Graduation — третий студийный альбом американского хип-хоп исполнителя Канье Уэста, 2007
В Музее современного искусства «Гараж» проходит первая в России выставка современного японского художника Такаси Мураками. Многие знают его по обложке альбома Канье Уэста, ярким принтам на сумках Louis Vuitton и эротической аниме-скульптуре «Мой одинокий ковбой» — но все это лишь верхушка айсберга.
В конце материала — тест, посвященный творчеству Такаси Мураками, и много подарков от Музея «Гараж» и компании «Ингосстрах»!
Выставка называется «Будет ласковый дождь». В сети уже заметили, что русский перевод существенно отличается от оригинального заглавия — Under the Radiation Falls («Под дождем радиации») — но, как объясняют в Музее, это было сделано намеренно. Во-первых, radiation — это не только радиация, но и блеск, сияние, и чтобы передать многозначность оборота, куратор Екатерина Иноземцева обратилась к рассказу Рэя Брэдбери и с одобрения Мураками использовала его название. Действие двухстраничной новеллы американского фантаста разворачивается в 2026 году, после ядерной бомбардировки: «Ночами разрушенный город излучал радиоактивное сияние, видное на много миль вокруг».
[ радиация ]
There will come soft rains and the smell of the ground, And swallows circling with their shimmering sound; And frogs in the pool singing at night, And wild plum trees in tremulous white; Robins will wear their feathery fire, Whistling their whims on a low fence-wire; And not one will know of the war, not one Will care at last when it is done. Not one would mind, neither bird nor tree, If mankind perished utterly; And Spring herself when she woke at dawn Would scarcely know that we were gone.
Sara Teasdale, 1920
«Будет ласковый дождь» — это еще и стихотворение Сары Тисдэйл, которое оказывается в центре рассказа Брэдбери, и десятиминутный советский мультфильм студии «Узбекфильм» по мотивам новеллы. Куратор показала ленту художнику — и, говорят, он был в восторге от психоделической анимации, окружающей умный дом из рассказа. Мураками же, в свою очередь, на несколько месяцев превратил «Гараж» в другую реальность.
Будет ласковый дождь
студия «Узбекфильм», 1984
[ дождь ]
Экспозиция делится на пять разделов, охватывающих основные мотивы творчества Такаси Мураками: от сюжетов классической японской живописи до манги, аниме и атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. «Лента.ру» и Музей «Гараж» подготовили гид по вселенной Мураками.